Η Ένωση «Ο τοκετός μάς ανήκει» ενεργεί ως Δημόσιος Κατήγορος στην υπόθεση ενός σοβαρά τραυματισμένου μωρού κατά την διάρκεια «πρακτικής χρήσης εμβρυουλκού».

• Original post: El Parto es Nuestro ejerce la acusación popular en un caso de “fórceps didácticos” en el que se lesionó gravemente a una bebé. (2013-10-30)

• English: The “Birth is Ours” Association is acting as State Prosecutor in the case of a seriously injured baby due to “forceps training”.

• francés: El Parto Es Nuestro s’est constituée partie civile dans un cas de "forceps didactiques" durant laquelle un bébé a été gravement blessé.
• italiano: Il Parto é Nostro si costituisce parte civIle in un caso di "forcipe didattico" nel quale un neonato ha sofferto lesioni gravi.

Μια από τις πιο σημαντικές αποστολές της Ένωσης «Ο τοκετός μάς ανήκει» είναι η αναφορά, όχι μόνο στα μαζικά μέσα ενημέρωσης αλλά και στα δικαστήρια, σχετικά με τις μη αποδεκτές περιπτώσεις χρήσης βίας στο πεδίο μαιευτικής πρακτικής, οι οποίες δυστυχώς ακόμα συμβαίνουν στην χώρα μας. Έτσι, η Ένωσή μας δρα ως Δημόσιος Κατήγορος στην περίπτωση της Νάνσυ, μια φτωχής και ανύπαντρης μετανάστριας, στην οποία ασκήθηκε η χρήση εμβρυουλκού κατά την γέννηση του μωρού της.

Η «πρακτική χρήσης εμβρυουλκού» πραγματοποιείται χωρίς τη συναίνεση της γυναίκας και δίχως ιατρική ένδειξη, το οποίο σημαίνει, κατά τη διάρκεια ομαλής έκβασης των γεννήσεων και χωρίς καμία είδους επείγουσα ανάγκη που να απαιτεί παρέμβαση. Η παράλογη αιτιολογία για αυτή τη μη φυσιολογική πρακτική υπάγεται απλά στο πλαίσιο πρακτικής των φοιτητών*.

Η Νάνσυ, αποτελώντας μέρος ιδιαιτέρως ευαίσθητης κοινωνικής ομάδας, κατέστη τέλεια το αντικείμενο άσκησης αυτής της τεχνικής κατά τη διάρκεια της γέννας της: ήταν μια νέα μετανάστρια, χωρίς εισόδημα, η οποία έφτασε στο νοσοκομείο συνοδευόμενη από μια γυναίκα στην ίδια κατάσταση. Διαφορετικοί εκπαιδευόμενοι την κάθε φορά είχαν τουλάχιστον τρεις ευκαιρίες να κάνουν χρήση του εμβρυουλκού, υπό την εποπτεία επιμελητή, ο οποίος μάλιστα χρειάστηκε να προειδοποιήσει έναν από τους εκπαιδευόμενους λέγοντας: «Πρόσεχε, έτσι μπορεί να σπάσει ο λαιμός του μωρού!».

Ως αποτέλεσμα αυτής της μη αναγκαίας πρακτικής, το μωρό της Νάνσυ υποφέρει τώρα από σοβαρούς τραυματισμούς που απαιτούν χειρουργική επέμβαση και βρίσκεται συγχρόνως υπό ιατρική φροντίδα.

Κάντε κλικ στα παρακάτω κείμενα για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες για τη Νάνσυ και το μωρό της.

• The Press Release (english)
• The Claim (spanish)
• The companion´s testimony (spanish)
• The intervening document (spanish)

*Για την πρακτική των φοιτητών, υπάρχουν διάφορα μοντέλα και συσκευές προσομοίωσης που λειτουργούν ως αντίγραφα του γυναικείου σώματος. Έτσι λοιπόν, είναι απολύτως μη αποδεκτή η χρησιμοποίηση γυναικών ως στρατόπεδο εκπαίδευσης αδικαιολόγητα και χωρίς τη δική τους συγκατάθεση.

Traducción por María Andreoulaki, ENCA Greece